Uma tradução útil dos versos que forjaram a tradição esquecida da verdadeira arte da esgrima.

Traduzir os versos de Liechtenauer não é apenas um exercício de linguagem, mas um treino de mente. Cada rima guarda uma lembrança, cada pausa ensina um tempo, e cada verso carrega a respiração de um mestre que viveu séculos antes de nós. Ao recitar, lutamos; ao lutar, recordamos. É assim que a tradição de alguma forma segue viva, acredito eu.
Talvez o verdadeiro aprendizado não esteja em entender cada palavra, mas em viver o que ela provoca. A espada ensina o corpo a pensar e a palavra ensina a alma a agir. O caminho pode ser lento, às vezes confuso, mas é nele que a arte se revela — um golpe de cada vez, um verso de cada vez.
Por isso, se há algo que este livro deseja transmitir, é a paciência dos antigos e a fé no processo de transformação. Porque a arte não nasce pronta; ela é forjada com o tempo, com o erro e com a repetição.

Confia no processo.